Zweimal Tod inklusive - Die Kinostarts der Woche

Pixar meldet sich mit Coco – Lebendiger als das Leben zurück. Der Film, der sich um die Welt der Toten handelt und schon an Manolo und das Buch des Lebens erinnert, konnte unsere Autorin Malinche vollends überzeugen. Sie gibt dem Film stolze 8,5 Punkte und schreibt in ihrer Kritik u.a. dies hier:

[...] Die liebevolle Ausgestaltung der Filmwelt spiegelt insgesamt höchst überzeugend die sorgfältige Recherche wider, welche die Macher von Coco in das Projekt gesteckt haben, um Mexiko und seiner Kultur in der Umsetzung gerecht zu werden. Die Synchronisation des Originals übernehmen recht konsequent mexikanische oder zumindest Latino-stämmige Sprecher, zahlreiche spanische Vokabeln und typisch mexikanische Redewendungen fließen dabei mit ein und bleiben zum Teil unübersetzt, aber aus dem Kontext erschließbar. Nicht nur deshalb gelingt dem Film der schwierige Balanceakt zwischen kultureller Aneignung und einer echten, respektvollen Hommage an eine facettenreiche und lebendige Kultur – zumindest größtenteils [...]