Der Titel Gabriela Osio Vandens und Jack Weismans differenzierter Observation des verschobenen Verhältnisses von Mensch und Tier weckt zumindest beim deutschen Publikum unwillkürlich Erinnerungen an JJ1. Der von den Medien pragmatisch “Bruno” getaufte Braunbär tapste im Mai 2006 aus Italien nach Deutschland. Ein verhängnisvoller Ausflug. Bruno aka JJ1 wurde im Juni gleichen Jahres von Jägern und Polizei erlegt. Was blieb, waren entrüstete Tierschützer*innen, öffentliches Betrauern des arglosen Tieres und ein kurioser Begriff: “Problembär”.