Szabolcs spielt, genau wie Bernhard, in einer deutschen Fussballmannschaft. Sie sind unzertrennlich, teilen sich ein Zimmer, beste Freunde. Nach einem verlorenen Spiel überdenkt Szabolc sein Leben komplett und geht zurück nach Ungarn, in der Hoffnung, dass dort alles einfacher werden wird. Aber seine Einsiedelei ist nicht von langer Dauer. Kurz nach seiner Ankunft lernt er Áron kennen. Die beiden Jungen fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Doch dann meldet sich Bernhard überraschend per Telefon: er ist gerade in Ungarn angekommen...