Von ihrem Tonfilmdebüt gab es auch diese deutsche Fassung mit anderen Darstellern. Die Garbo ist hier das einzige Mal zu hören, wie sie deutsch spricht.
Garbos Tonfilmdebüt ließ länger auf sich warten, man wollte auf Nummer Sicher gehen. Und man hielt es für sinnvoll, auf eine schwedische Story zurückzugreifen, so durfte sie gerne mit Akzent sprechen und musste diesen nicht unterdrücken.
Zum zweiten Mal nach 1927 übernahm sie die Titelrolle.
Während man der Story beim ersten Versuch noch ein Happy End verpasste, ging es nun werkgetreuer zu, dass heißt, Anna stirbt am Ende.
"Der bunte Schleier" ist der deutsche Titel.
GG als tugendhafte Ehefrau muss sich hier zwischen ihrem Mann ( Herbert Marshall ) und Jack Townsend ( George Brent ) entscheiden.
Der erste gemeinsame Film von GG und John Gilbert, damals der große männliche Star bei MGM. Gilbert war für sie eine große Hilfe, sie verliebten sich und hätten sogar fast geheiratet.
Garbos letzter Film; alle Versuche, sie zu einem Comeback zu überreden, scheiterten aus den unterschiedlichsten Gründen.
GG spielt hier eine frisch gebackene Ehefrau, die sich als ihre eigene Zwillingsschwester ausgibt, die gar nicht existiert.
