Eric Lartigaus Familienkomödie war im vergangenen Jahr bei Publikum und Kritikern gleichermaßen ein Erfolg. Die Fans des französischen Originals können nun einer Neuauflage entgegensehen – ob mit Freude, Neugier oder Unbehagen, ist jedem selbst überlassen. Regie führen wird die Filmautorin und Produzentin Sian Heder, die im Januar dieses Jahres auf dem Sundance Filmfestival ihr Spielfilmdebüt vorstellte. Das tragikomische Drama Tallulah zeigt Ellen Page und Allison Janney in den Hauptrollen einer Geschichte um eine obdachlose Babysitterin und eine überforderte Mutter und kam auch bei den Kritikern gut an.

Keine schlechten Vorzeichen für das Remake des für sechs Cesars nominierten Verstehen Sie die Beliers?, in dessen Mittelpunkt ein junges Mädchen aus einer taubstummen Familie steht. Als sie ihre musikalische Begabung entdeckt, steht sie vor der Entscheidung, weiter auf der Farm ihrer Eltern zu bleiben und dort als deren Helferin und Dolmetscherin zu arbeiten. Oder sie geht ihren eigenen Weg, der sie zu einem Talentwettbewerb nach Paris führen würde.

Die Story klingt wie für eine locker-flockige Hollywoodkomödie gemacht, aber der eher kantige Stil der bisherigen Arbeit der Regisseurin verspricht durchaus mehr als harmlose Familienunterhaltung.  Das Drehbuch liegt ebenfalls in den Händen von Heder, die bisher als Co-Produzentin der Netflix-Serie Orange is the New Black wirkte. Netflix sicherte sich auch die Rechte an Tallulah, der bereits im Juli ausgestrahlt werden soll.

Spannend oder überflüssig - was haltet ihr von US-Remakes europäischer Filme?