"Movies All-Time-Favorite-List"

Mit "Die Hard" hat sich Bruce Willis unsterblich gemacht. Es war gleichzeitig der Film, der ihn in den Hollywood-Himmel katapultiert und ihn ebenbürtig mit anderen Action-Stars wie Arnold Schwarzenegger und Sylvester Stallone auf eine Stufe gehoben hat. Es folgten viele weitere sehr gute Filme mit ihm. Leider war aber auch mit der Zeit immer mehr Schrott dabei und in den letzten Jahren ist er zu einem Schauspieler verkommen, der sehr oft nur noch als Aushängeschild mit seinem Namen für B-Movies dient, die ansonsten keiner schauen würde. Den Grund hierfür kennen wir ja mittlerweile traurigerweise...

"Stirb langsam" war einer der ersten Actionstreifen, die ich im Kino gesehen habe. Ich weiß noch, als wenn es erst gestern gewesen sei, wie stark und cool man sich als Jugendlicher danach fühlte als man dann in der Nacht durch die Strassen gezogen ist. Seinen Charme hat dieser Film bis heute nicht verloren und er gehört immer noch in meinen Augen zu den besten Actionfilmen, die jemals gedreht wurden.

Er wird auch bei der x-ten Sichtung nicht langweilig. Die Story ist einfach klasse, die Action sehr unterhaltsam und noch typisch für die 80er handgemacht. Bruce Willis hat mit seinem dreckigen blutverschmierten Unterhemd und seinen nackten Füßen als John McClaine eine mindestens genauso einmalige Figur wie Sylvester Stallone mit John Rambo und Rocky Balboa oder Arnold Schwarzeneggers als T-800 in der Terminator-Reihe oder Harrison Ford als Indiana Jones und Han Solo erschaffen. Es gibt da natürlich noch massenhaft weitere interessante Charaktere, die man an dieser Stelle aufführen kann.

Alan Rickman spielt ebenfalls brilliant. Mehr habe ich da gar nicht zu zu sagen. LOL

Ich liebe die Action und den Humor in diesem Film einfach. "Die Hard" ist ein Actionkracher, den ich mir immer wieder anschauen kann und bei dem ich weiß, dass ich jedes Mal aufs neue Spaß haben werde. Daher auch die volle Punktzahl!

Hier noch ein paar Trivias zum Film:

"Yippieyayeah Schweinebacke!" (Original "Yippieyayeah motherfucker!") kommt im Deutschen doch irgendwie wesentlich witziger und cooler rüber.

Apropos Deutsch: Zur damaligen VÖ wusste wohl kaum jemand, dass es sich bei den angeblichen Terroristen um Deutsche handelt. Weil man Angst hatte, dass der Film in Deutschland dadurch nicht ankommen würde, wurde die Synchronisation entsprechend angepasst und u.a. die Namen geändert. Aus Hans Gruber wurde Jack Gruber, aus Karl wurde Charlie oder aus Heinrich Henry.

Insbesondere an einer Stelle des Films fällt dies besonders auf, als John McClaine (Bruce Willis) zwei Namen der Terroristen auf seinem Arm mit einem Filzstift schreibt (Hans eigentlich Jack und Karl eigentlich Charlie). Um den Zuschauer nicht zu verwirren, legte Manfred Lehmann, die Synchronstimme von Bruce Willis', einfach eine Erklärung darüber: "Euch beide nenne ich Hans und Karl wie die bösen Riesen im Märchen..."

Weiteres Merkmal: Eininge "Terroristen" sind sehr blond ;-)

Es lohnt sich als Deutscher den Film tatsächlich mal im Original zu schauen und man wird feststellen, dass an einigen Stellen Deutsch gesprochen wird.

Im dritten Teil verzichtet man dann aber auf eine Änderung der Synchronisation, was wiederum für den aufmerksamen Zuschauer zur Verwirrung führt, da Hans Gruber dort mit seinem deutschen Namen erwähnt wird.

Wer den Film übrigens auf DVD (nicht BluRay) in der Special Edition besitzt, sollte unbedingt einen Blick in die Extras werfen. Dort kann man den Film in einer Extended Version, die eine zusätzliche Szene enthält, auswählen.