Beim Hinkelstein-Weitwurf trifft Obelix versehentlich Miraculix am Kopf. Der kann sich an nichts mehr erinnern - auch nicht an das Geheimrezept für seinen berühmten Zaubertrank. Plötzlich sind die Galier nicht mehr unbesiegbar - die Römer wittern ihre Chance.