Lilo ist zu ihrer Tante Esther nach New York gereist. Paul nimmt einen Job als Dolmetscher für eine Elefantendame an. Adina übt sich als Seelsorgerin beim Nachbarn Jens, da er nach der Trennung von seiner Freundin Liebeskummer hat.

Als das Geld der Familie nicht einmal mehr für die Miete reicht, beginnt Adina bei einer Telefonsex-Hotline zu arbeiten. Paul bekommt einen Job in einem Fast Food-Restaurant, wo er aus Versehen für die Entlassung einer Mitarbeiterin sorgt.

Adina wird bei einem Betrugsversuch erwischt und zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. Im Altersheim muss sie sich um einen General kümmern. Paul macht bei Pharmaversuchen als Testperson mit. Der Job ist zwar riskant, aber gut bezahlt.

Nach einem heftigen Streit mit Adina fährt Paul nach Polen, doch seine Frau reist ihm nach. Beide versöhnen sich und beschließen, gemeinsam den Aufbau der alten Pension anzupacken. Lilo hat inzwischen ihr Abitur geschafft.

Paul möchte aus der baufälligen Pension ein Gasthaus machen. Er macht sich an die Aufbauarbeit. Seine ersten Gäste erweisen sich als Mitglieder einer Zigarettenmafia, und Paul kriegt es mit der Polizei zu tun.

Die schwangere Sarah und Christoph trennen sich. Als Sarah sich mit ihm aussprechen möchte, unterstellt ihr Christoph finanzielle Interessen. Adina möchte verhindern, dass ihr Enkelkind in Armut aufwächst, und lässt sich etwas einfallen.

Da es mit der Pension ganz schlecht läuft, geraten die Gabriels noch tiefer in die Schuldenfalle. Doch Adina verliert nicht die Hoffnung. Die Familie beschließt daher, den Plattenbau zu verlassen und in die Pension umzuziehen.

In einem letzten Rettungsversuch beschließen die Gabriels, bei der Versteigerung mitzubieten. Doch Markus Münzberger treibt den Preis in die Höhe. Paul und seine Kollegen sabotieren die Müllabführ des Hotels. Paul riskiert so seinen Job.