Max is up against a casino owner and his cronies who are planning to rob a train carrying federal banknotes. To keep the police off his back, the casino owner kidnaps the young daughter of an operations manager.

Police officers Nicola and Sven have discovered that Robert Brock, the head of the LKA, is reselling confiscated weapons. To get certainty, they observe him making a deal, but are discovered in the process.

Max ends up in jail for the double murder of Claudia and Dobbs. There he is supposed to make contact with the felon Michalski, who threatens a terrorist attack on ten of the most important international business leaders.

A journalist has sneaked into a refugee organization to prove that its president, Steinmann, is pocketing donations. Eventually, she manages to copy evidence from Steinmann's computer.

Chief Inspector Führmann blackmails the clown and forces Max and Dobbs to travel to Colombia to arrest the wanted criminal Karl Schall. He has barricaded himself in the luxury mansion of his friend El Cordon.

Claudia manages to gain access to El Cordon's fortress-like estate, where Karl Schall is hiding. When Claudia's cover is blown, Max and Dobbs are forced into a breakneck rescue operation.