|
5x1 – Totgesagte leben länger
The dead say live longer.
|
|
5x2 – Schwarze Liebe, roter Tod
Black love, red death.
|
|
5x3 – Tödlicher Treffer
Deadly hit.
|
|
5x4 – Der Traum vom Glück
The dream of happiness.
|
|
5x5 – Der falsche Freund
The wrong friend.
|
|
5x6 – Das traurige Lied
The sad song.
|
|
5x7 – Heißes Grab
Hot grave.
|
|
5x8 – Gefährliche Nähe
Dangerous proximity.
|
|
5x9 – Der unsichtbare Feind
The invisible enemy.
|
|
5x10 – Der Mörder mit dem Schleifchen
The murderer with the bow.
|
|
5x11 – Das Mädchen und der Tod
There is a party in the house of the Reichelt family.Suddenly the guests listen to a shot.One of the guests has been killed by shooting in the sauna of the house.The victim, Klaus Groth worked as bouncer in a discotheque and had a gun permit.Lea and Jan arrive, they meet there Oliver Reichelt and his spouse Elke Reichelt,Gerd Buchwald, a functionary and his wife Sissi Buchwald.Oliver Reichelt explains that Klaus Groth was a friend of them and used to come every week to the party at this house.Oliver mentions also that they have a daughter,Miriam who knew also the ...
|
|
5x12 – Das Attentat
Lea Sommer and Jan Orlop have gone to a political meeting of the right-wing populist candidate Johann Krantz.Isabel Krantz , the wife and Henriette Krantz , the mother of Johann are in the first row.Johann appears, speaks a little about delinquency suddenly there is an attempted murder against Johann, but Johann Krantz is safe.A young man, the sound engineer has received a shot and is dead.Immediately Mrs. Henriette Krantz is saying that delinquent people wanted to kill her son.She compares her son with John Fritzgerald Kennedy.Then Barbara Koltes, the assistant of ...
|
|
5x13 – Rollentausch
A man has been found dead in his bed in a shelter for homeless people.His name is Peter Boisen, he was a former bus driver.He has been strangulated.Lea and Jan find 1.200 Euros in the room of Peter Boisen.Lea and Jan meet first his roommate, Mr. Willi Steinbach who explains that at night there was the birthday of Rudolf Henke : Peter Boisen, Mario Gaudi, Rudolf Henke and Petra Kostowski and Willi were drinking together.Willi didn't notice anything special at night.Then Lea and Jan meet Rudolf and Petra who didn't understand why Peter Boisen was in this shelter, ...
|
|
5x14 – Gott in Weiß
God in white.
|
