Hubert und Girwidz entdecken auf einer Wiese einen Motorradfahrer, der einen schweren Unfall hatte. Als sie anhalten wollen, versagen die Bremsen und der Streifenwagen landet ebenfalls im Gras. Die Polizisten kommen mit dem Schrecken davon, für Motorradfahrer Martin Fritz sieht es weniger gut aus - schwer verletzt kommt er auf die Intensivstation. Die Untersuchung der Fahrzeuge bringt Erstaunliches zu Tage: Hatte sich am Streifenwagen ein Marder zu schaffen gemacht, so wurden beim Motorrad die Bremsschläuche zerschnitten - ein Mordversuch! Hubert und Girwidz nehmen eine erste Spur im Fall des sabotierten Motorrads auf. Sie führt zu Fotografin Jessica Ganslmaier, mit der Fritz kurz zuvor ein Fotoshooting hatte.

When Hubert and Girwidz go out because of a stolen wallet, they find the owner Arno Heinrich dead on his couch. A whiskey glass with remains of a pungent-smelling liquid is on the table.

Hubert and Girwidz want to pick up a drunk Oktoberfest tourist from the S-Bahn station. The man s hardly accessible, which is why Hubert and Girwidz personally want to drop him off at his accommodation, where they find a dead woman.

A speeding Erlkönig, the prototype of an e-test car, breaks through a radar control. Hubert and Girwidz are supported by 14-year-old Wastl. When Riedl stops the Erlkönig, they find a corpse inside.

Hubert spends a day off fishing on the Loisach and pulls a corpse ashore, which is why shortly afterwards he has to answer questions from colleagues Girwidz and Riedl.

Eine hupende Alarmanlage führt Hubert und Girwidz in einen Campingpark am Starnberger See. Erst vermuten die beiden Einbruch oder Fehlalarm. Doch dann entdecken sie den Besitzer des Campingparks: tot unter einer Aussichtsplattform.

Auf einer Brücke im bayerischen Oberland entdecken Hubert und Girwidz ein herrenloses Auto. Der Fahrer des Wagens Frank Giebel liegt tot am Fuß der Brücke.

Yazid tries his hand at real estate, guiding a young couple through a widow's house. In doing so, they come across her corpse. Just a few days ago, the widow was paid out on her husband's life insurance.

Hubert and Girwidz discover a naked dead man in the trunk of a car near a pond. Essential oils on the body of the corpse lead to the wellness and organic hotel "In unison".

Hubert and Girwidz investigate a noise complaint and find Jessica Jablonski's body in her apartment - full of shipping packages.

While jogging together after work, Christina Bayer and an acquaintance come across a corpse on the side of the road. Puzzle is not only a strange wound on the neck.

First a murdered cat, then an attempted murder of the pastor - in Wolfratshausen events are once again overturning. Of course, Hubert and Girwidz concentrate on the attempted murder and quickly find a motive.

Shortly after sunrise, Riedl discovers the body of a man. The dead man was a violist who had played in a string quartet at a wedding the night before and was shot in the head on his way home.

Der kochende Motor des Streifenwagens führt Hubert und Girwidz auf den Hof des Milchbauern Detlef Lechner. Doch anstatt Wasser für den Kühler aufzutreiben, finden sie in einem baufälligen Schuppen die Tochter der Modedesignerin Bianca Simlinger. Sie wurde anscheinend vom Milchbauern entführt. Als der auf der Flucht bei einem Autounfall stirbt, scheint die Sache eindeutig zu sein. Huberts Bauchgefühl aber sagt etwas anderes. Als Pathologin Dr. Fuchs feststellt, dass der Milchbauer unter starken Medikamenten stand, die er aufgrund einer Krebserkrankung regelmäßig einnahm, ist Hubert sicher: Lechner kann die Entführung niemals allein durchgezogen haben.

Hubert and Girwidz find the corpse of teacher Simone Hackl in a kindergarten. The traces initially point to a burglary resulting in death, but Hubert and Girwidz come across a motive for murder in the vicinity of the kindergarten.

What an embarrassment: Ironically, the car of police chief Sabine Kaisers is towed away, now she wants to get it back quickly. In the parking lot, however, the police officers find the dead tow driver Tristen Kübler.