Miku eilt zur Arbeit, vergisst jedoch ihre Obentobox zu Hause. Tatsu kauft Miku zum Geburtstag ein Blu-ray-Boxset von Policure. Gin geht in der Nachbarschaft spazieren.

Masa wird sich bewusst, dass Hausfrauen – und Hausmänner – mit den Yakuza viel gemein haben. Tatsu amüsiert sich bei einem Yoga-Kurs prächtig.

Tatsu und Masa laufen dem ehemaligen Gangster Torajiro über den Weg, der inzwischen einen Crêpe-Stand betreibt. Tatsus Kräutergarten erregt den Argwohn der Polizei.

Mikus Vater will Tatsu beim Ballspielen näherkommen. In der Wohnung treibt eine Kakerlake ihr Unwesen. Der unsterbliche Weihnachtsmann besucht eine Kinderfeier.

Tatsu nimmt einen Teilzeitjob in einem Café an und läuft der Witwe eines Yakuza-Bandenchefs über den Weg, die nun in einem Supermarkt arbeitet. Tatsu hat Geburtstag.

Im Einkaufszentrum erhascht Tatsu einen Blick auf eine Policure-Show. Danach hat er mit Miku ein Date im Vergnügungspark und unternimmt einen Ausflug zum Strand.

Torajiro bittet Tatsu um hautnahe Infos über den neuesten Trend: Bubble Tea. Tatsu macht mit Masa einen verwirrenden Abstecher in den 100-Yen-Laden.

Tatsu wird in eine Rap-Battle hineingezogen und nimmt mit Miku an einem Halloween-Kostümwettbewerb teil. In einem Büffet-Restaurant geht es schließlich zur Sache.

Tatsus Körper sagt dem Fieber den Kampf an. Masa schaut an Silvester auf einen Besuch vorbei. In einem Backkurs betont Tatsu, wie wichtig es ist, ein Herz zu haben.

Um Miku die Policure-DVD zu kaufen, muss sich Tatsu einen verwirrenden Rabattcode merken. Tatsu und Miku passen auf einen Hund auf. Gin macht einen weiteren Spaziergang.