2x1 – Wir und Charlieball
Nachdem sich Panda auf dem Basketballplatz verletzt hat, bitten die Bären Charlie, in ihr Basketballteam einzutreten. Doch als Charlie zu gut wird, vermiest er allen anderen den Spaß am Spiel. |
2x2 – Wir und der Flohmarkt
Auf einem Flohmarkt ergattert jeder der Bären ein ausgefallenes Teil. Dank der neuen Besitztümer gerät schließlich auch jeder von ihnen in ein großes Abenteuer. |
2x3 – Wir und die Pyjamaparty
Ein Unwetter zwingt Chloe, die Nacht bei den Bären in der Höhle zu verbringen. Als Chloes Eltern den Bären den Auftrag erteilen, besonders gut auf Chloe aufzupassen, nehmen die drei ihre Aufgabe allerdings ein wenig zu ernst. |
2x4 – Wir und die Ernährung
Ein Arzt erklärt den Bären, dass sie ihre Ernährung umstellen sollen, um ihren Gesundheitszustand zu verbessern. Doch als Grizz begreift, dass er ab sofort nur noch das essen soll, was ein Grizzlybär eben isst, verliert er fast den Verstand. |
2x5 – Wir und Nom Noms Entourage
Nom Nom stellt die Bären dazu ab, als seine Freunde aufzutreten. Doch als die Bären begreifen, dass Nom-Nom keine Ahnung von wahrer Freundschaft hat, beschließen sie, Nom-Nom eine Lektion zu erteilen. |
2x6 – Wir und Ranger Tabes
Die Bären nehmen die Hilfe der Rangerin Tabes in Anspruch, um ein verloren gegangenes Paket zu finden. Doch Tabes’ übermächtiger Gerechtigkeitssinn könnte für die Bären ein wenig zu viel sein. |
2x7 – Wir und unsere Geheimnisse
Die Bären tauschen für einen Abend die Betten und erhaschen so einen Einblick in den Lebensraum ihrer Brüder. Doch je tiefer sie in die Welt des jeweils anderen eintauchen, desto mehr Geheimnisse entdecken sie. |
2x8 – Wir und Darrell
Eisbär hat genug von seinen Brüdern, die sein Talent einfach nicht erkennen wollen, und überlässt es den beiden, selbst Koch im Restaurant zu sein. Verzweifelt versuchen Grizz und Panda nun, einen Ersatz für Eisbär zu finden. |
2x9 – Wir und die Smartphones
Panda hat genug davon, dass seine Brüder permanent sein Handy nutzen und verbietet ihnen, es in Zukunft anzufassen. Doch als seine Brüder ihre eigenen High-Tech-Geräte bekommen, nagt an ihm langsam die Eifersucht und er fragt sich, warum er unbedingt das Teilen in der Familie verbieten musste. |
2x10 – Wir und die Nacktheit
Die Bären wollen sich an die Kleidungsvorschriften ihres Lieblingsladens halten und holen sich neue Klamotten. Doch mit dem neuen Look kommt auch ein neues Leben auf sie zu, einschließlich Büroalltag, Modeln und Liebe! |
2x11 – Wir und die Insel
Die Babybären stranden auf einer Insel, als sie gerade den Versuch unternehmen, nach Japan zu segeln. Zum Glück lernen die beiden dort Dave und Karla kennen, die ihnen dabei helfen, auf der Insel zu überleben, während sie nach einer Fluchtmöglichkeit suchen |
2x12 – Wir und die Bärengrippe
Die Bären sind schrecklich krank und Chloe ist bereit, sich um sie zu kümmern. Doch die Dinge laufen aus dem Ruder, als sich die Nachricht von der Krankheit der Bären wie ein Lauffeuer verbreitet. |
2x13 – Wir und die Reservierung
Panda will seine Brüder im exklusivsten Restaurant der ganzen Stadt treffen. Doch als er seine Kontaktlinsen verliert und nichts mehr sehen kann, braucht er Charlies Hilfe, um überhaupt in die Stadt zu kommen. |
2x14 – Wir und das Casting
Die Bären gehen zu einem Casting, da sie das Maskottchen für ihr Lieblingsmüsli werden möchten. Dabei wachsen die Bären geradezu über sich hinaus und zeigen der Konkurrenz, was sie auf dem Kasten haben. |
2x15 – Wir und Käpt’n Kraboo
Die Bären freuen sich, als sie ihr Haustier, die Krabbe Captain Craboo, wieder entdecken. Nach einem unglücklichen Zusammenstoß mit Nom Nom könnten die Bären ihr Haustier jedoch für immer verlieren. |
2x16 – Wir Kleinen im Flugzeug
Die kleinen Bären sind auf dem Weg nach Schweden und erleben im Flugzeug ein großes Abenteuer. Als sie aber gezwungen werden, in unterschiedlichen Bereichen der Maschine zu sitzen, geht für die anderen Passagiere an Bord bald alles drunter und drüber. |
2x17 – Yuri und der kleine Eisbär
Der Baby-Eisbär lebt alleine in der Arktis, wo er eines Tages einen Mann namens Yuri kennenlernt. Die beiden schließen sich zusammen und helfen sich gegenseitig, in der eisigen Umgebung zu überleben. |
2x18 – Wir und der Nachteinkauf
Eisbär fährt seinen nach Maß gefertigten Staubsauger in die Stadt. Als eine Bande Technikbegeisterter den Staubsauger stiehlt, muss er auf eine Rettungsmission aufbrechen, die ihn schließlich in den Untergrund der Stadt führt. |
2x19 – Wir und unsere Videos
Die Bären haben jede Menge Videos online gestellt. Zeit, dass sich die jemand ansieht … |
2x20 – Wir und die Jagd auf Charlie
Tabes erzählt den Bären, dass sie gerade eine mysteriöse Kreatur beobachtet. Als die Bären begreifen, dass es sich dabei um ihren gemeinsamen Freund Charlie handelt, teilen sie sich auf, um für Charlies Sicherheit zu sorgen. |
2x21 – Wir und die Chemieprüfung
Chloe will mit ihrem Professor sprechen, da sie eine schlechte Note bekommen hat, doch der hat keine Zeit für ein Gespräch. Also nehmen die Bären die Sache in die Hand und bescheren Chloe damit jede Menge Ärger. |
2x22 – Wir und der Jäger des verlorenen Huhns
Grizz verlässt die Höhle, da seine Brüder heute keine Hilfe brauchen. Voller Tatendrang versucht er, in der Stadt irgendjemanden zu finden, der seine Hilfe annimmt. |
2x23 – Wir und die Weihnachtspartys
Die Bären wurden von ihren Freunden zu verschiedenen Weihnachtspartys eingeladen. Beim Versuch, am Ende des Abends genug Zeit zu haben, um Nom Noms Feier mit dem großen Staraufgebot zu ruinieren, versuchen die Bären, bei allen anderen Freunden nur kurze Zwischenstopps einzulegen. |
2x24 – Panda's Friend
After Grizz and Ice Bear try to get Panda a new friend, Panda finds an app that finds friends. Then, Panda makes a new friend named Tom, and they both have a lot in common. |
2x25 – Neighbors
New neighbors arrive and set up their camp near the bears' cave. This is super exciting to Panda and Ice Bear, but Grizzly is suspicious. |
