Vicky Pollard is caught hiding pick 'n' mix sweets inside her trousers at a supermarket. Dafydd comes out to his parents, but his mother's reaction is not quite what he expects.

1. Vicky Pollard – Aufsatz 1

2. Sebastian & Prime Minister – Gregory

3. Emily Howard – Kneipe

4. Lou & Andy – Oper

5. Kelsey Grammar School – Große Erwartungen

6. Jason – Oma

7. Pianist – Beutel

8. Kenny Craig – Restaurant Date

9. Dennis Waterman – Macbeth

10. Fat Fighters – Gelüste

11. Ray McCooney – Suppe

12. Lou & Andy – Swimming Pool

13. Daffyd – Neuer Schwuler im Dorf

14. Vicky Pollard – Aufsatz 2

15. The Minstrels – Radio

16. World Record Attempt – Bohnen-Bad

1. Daffyd – Schwule Zeitung

2. Lou & Andy – Schlumpf Outfit

3. Vicky – Pollard Swimming Pool

4. Kelsey Grammar School – Prüfung 1

5. Anne – Büro

6. Sebastian & Prime Minister – Instruktion

7. Anne – Garten

8. Kelsey Grammar School – Prüfung 2

9. Lou & Andy – Badezimmer

10. Dame Sally Markham – Die Frau in weiß

11. Rod & Jane – David Soul

12. Fat Fighters – Abnehmer der Jahres

13. Anne – Esszimmer

14. Jason – Sonntagsessen

15. Kelsey Grammar School – Prüfung 3

16. Liz & Clive – Bestellung

17. Rod & Jane – Les McKeown

18. Officer Lindsay – Fahrstunden

19. World Record Attempt – Größter Mensch

1. Sebastian & Prime Minister – Schlagzeilen

2. Vicky Pollard – Kneipe

3. Lou & Andy – Eis

4. Kelsey Grammar School – Neuer Schüler 1

5. Kenny Craig – Krankenhaus

6. Black & White Minstrels – B&B

7. Fat Fighters – Neues Mitglied

8. Kelsey Grammar School – Neuer Schüler 2

9. Pianist – Sainsbury’s 10. Daffyd – Schwule Trekkies

11. Lou & Andy – Videothek

12. Emily Howard – Gästehaus

13. Sir Bernard Chumley – Aufstrebender Schauspieler

14. Ray McCooney – Restaurantkritiker

15. Kelsey Grammar School – Neuer Schüler 3

16. Dame Sally Markham – Kinderbuch

17. Denver Mills – „Umarme einen Lepra-Kranken“

18. World Record Attempt – Harte Eier

1. Daffyd Thomas – Friseur

2. Emily Howard – Röntgen

3. Lou & Andy – Kneipe

4. Anne – Bibliothek 1

5. Vicky Pollard – Gericht

6. Matthew Waterhouse – Kissogram

7. Kelsey Grammar School – Mathematik

8. Sandra & Ralph – Anzeige

9. Anne – Bücherei 2

10. Marjorie Dawes – Krankenhaus

11. Des Kaye – Kunden helfen

12. Anne – Bücherei 3

13. Peter Andre – Highgrove

14. Lou & Andy – Schokolade

15. April & Neville – Oper

16. Ray McCooney – Kuchen

17. Dame Sally Markham – Lady Chatterleys Liebhaber

18. Dennis Waterman – Jeremys Geburtstag

19. Liz & Clive – Beatles

20. World Record Attempt – Zigaretten

1. Vicky Pollard – Borstal

2. Lou & Andy – Tierhandlung

3. 10 Downing Street – Pressekonferenz

4. Fat Fighters – Fettabsaugung

5. Edward & Samantha – Valentinstag

6. Kelsey Grammar School – Karriereberater

7. Lou & Andy – Bibliothek

8. Edward & Samantha – Abendunterhaltung

9. Sir Bernard Chumley – Essen auf Rädern

10. Peter Andre – Gartenparty

11. Kenny Craig – Autobootverkauf

12. Matthew Waterhouse – Musicals

13. Daffyd – Der Test

14. Denver Mills – Schülerehrung

15. Lou & Andy – Krankenhaus

16. Eileen & Janet – zu Hause

17. Des Kaye – Tee

18. World Record Attempt – Kartenhaus

1. Sebastian & Prime Minister – Der Kanzler

2. Dennis Waterman – Minder

3. Vicky Pollard – Arzt

4. Denver Mills – Rede nach dem Essen

5. Lou & Andy – Geburtstagskarte

6. Marjorie Dawes – Supermarkt

7. Ray McCooney – TV-Reparateur

8. Anne – Landhaus 1

9. Des Kaye – Robin & Dicky

10. Lou & Andy – Urlaub

11. Kelsey Grammar School – Bekanntmachung

12. Sandra and Ralph – RSC

13. Anne – Landhaus 2

14. Pianist – Raum 101

15. Dame Sally Markham – Bibel

16. Matthew Waterhouse- Cornflakes

17. Lou & Andy – Hosen

18. Whitelaw – Charity Shop

19. Anne – Landhaus 3

20. Emily Howard – Strandpromenande

21. World Record Attempt – Die kleinste Ameise der Welt

1. Vicky Pollard – Sozialarbeiter

2. Mr.Mann & Roy – Spielzeugladen 1

3. Marjorie Dawes – Paul

4. Lou & Andy – Andys Raum wird gestrichen

5. Len Boothe – Pove Village Reisen

6. Daffyd – Nacht der Schwulen

7. Edward & Samantha – Elternabend 1

8. Sir Bernard Chumley – Bestatter

9. Matthew Waterhouse – Brettspiele

10. Kelsey Grammar School – Neuer Lehrer

11. Edward & Samantha – Elternabend 2

12. Sandra & Ralph – Audition

13. Sebastian & Prime Minister – Hotel

14. Lou & Andy – Neuer Rollstuhl

15. Mr. Mann & Roy – Spielzeugladen 2

16. Jason – Besuch

17. Edward & Samantha – Ersatz

18. World Record Attempt – Das größte Minzplätzchen der Welt

1. Emily Howard – Eiswagen

2. Daffyd – Myfanwys Comming Out

3. Boris – Babysitter 1

4. Vicky Pollard – Das neue Ich

5. Lou & Andy – Lagerfeuer

6. Boris – Babysitter 2

7. Kelsey Grammar School – Testergebnisse

8. Ray McCooney – Steuerprüfer

9. Dame Sally Markham – Radio

10. Marjorie Dawes – Inspektor

11. Pianist – SMS

12. Jason – Geschenke

13. Liz & Clive – Mollie Sugden

14. Sebastian & Prime Minister – Besuch aus Italien

15. Lou & Andy – Supermarkt

16. World Record Attempt – Die meisten Menschen in einem Mini