Charlie fährt mit alten Disco-Schallplatten in ihrem Twingo umher und trauert noch immer um ihre Großmutter. Die Platten werden in Titou Erinnerungen daran wecken, wie ihre Mutter tanzte. An einem menschenleeren Strand trifft sie auf Marina, die sich danach sehnt, der dörflichen Pizzeria zu entfliehen.