Das Team vermutet Teyla auf einem Planeten. Als es dort ankommt, gerät es in einen Hinterhalt von Michael.

Dr. Keller arbeitet an einem Serum für Dr. Beckett, als ein Krankheitserreger bei ihr ausbricht.

Tyre, Ronons ehemaliger Freund von Sateda, der sich als Wraith-Anbeter entpuppt, entführt Ronon und liefert ihn den Wraith aus.

Atlantis entdeckt die Daedalus im Orbit des Planeten, obwohl sich diese auf dem Weg zur Erde befinden sollte.

Sheppards Team hat im All technische Probleme mit dem Jumper. Nach dessen Rückkehr, treten auch auf Atlantis vermehrt Probleme auf.

McKay wird von einem Parasiten befallen, der erst sein Gedächtnis vollständig auslöschen und ihn vermutlich töten wird.

Carson Beckett begleitet Sheppard und vier Soldatinnen auf einen von Michaels ehemaligen Forschungsplaneten.

Dr. Keller hat einen Wirkstoff entwickelt, der dafür sorgt, dass sich die Wraith nicht mehr an Menschen nähren müssen.

McKay und Ronon begleiten Dr. Keller auf einen Planeten, um die dortige Bevölkerung zu impfen.

Daniel Jackson reist nach Atlantis. Zusammen mit McKay entdeckt er ein Geheimlabor des Antiker-Erfinders Janus.

John und Radek können unter den Trümmern lebend geborgen werden. Katana Labrea von den Reisenden meldet sich auf Atlantis, da auch das Stargate auf ihrem Planeten explodiert ist und dabei tausende Menschen starben.

Dr. Beckett lebt nun in einem Dorf, das auch von Überlebenden der Hoffaner-Seuche bewohnt wird. Als Sheppards Team das Dorf besucht, kommt ein Wraith-Trupp ins Dorf.

Sheppards Team soll Atlantis bei einer Konferenz der Koalition menschlicher Völker in der Pegasusgalaxie vertreten. Als sie dort ankommen, werden sie jedoch festgenommen.

Michael Kenmore stürmt überraschenderweise mit einem gestohlenen Jumper den Kontrollraum von Atlantis und betäubt alle dort sich befindlichen Menschen.

Sheppard ist mit zwei Astrobiologen auf das Festland geflogen, Woolsey bereitet sich auf seine bevorstehende Leistungsbewertung vor und Radek bittet Rodney um Erlaubnis, den Meeresboden abzusuchen, da er dort ungewöhnliche Messungen gemacht hat.

Dr. Keller begleitet McKay auf die Erde zu einer Präsentation des Wissenschaftlers Malcom Tunny. Dieser präsentiert seinen Wissenschaftlerkollegen eine Maschine, die die globale Erwärmung stoppen soll.

Todd meldet sich in Atlantis und bittet um Hilfe: Die Wraith reagieren auf Dr. Kellers Mittel falsch.

Es kommt zu verwirrenden Verwechslungen, nachdem eine Diebin Dr. Kellers Körper als Wirt übernommen hat.

In einem Paralleluniversum versucht Detectiv John Sheppard in Las Vegas eine mysteriöse Mordserie aufzuklären: In der Wüste liegen vertrocknete Leichen, denen der Lebenshauch ausgesaugt zu worden scheint.

Todd meldet sich überraschenderweise in Atlantis und erklärt, dass er von einem Untergebenen verraten wurde. Dieser Untertan hat ihm ein ZPM entwendet und ein Basischiff damit ausgestattet.