|
2x1 – Alte Rechnungen
Nick's partner from his DEA days needs his help to catch a druglord who's operating in Nick's backyard, Key Mariah.
|
|
2x2 – In den Fängen der Mafia
Nick meets his old flame Maria again. They start hanging out, but the rekindled relationship goes sour when he finds out about her ties to the mob.
|
|
2x3 – Die Macht der Schönheit
Nick and Sylvie investigate a string of murders tied to the local beauty contest.
|
|
2x4 – Piratengeschichten
A client asks Nick and Sylvie to help her grandfather locate a legendary lost pirate treasure.
|
|
2x5 – Der Safeknacker
A woman hires Nick and Sylvie to find her missing son. Her missing husband may have something to do with it. Turns out that someone is after the parents as well.
|
|
2x6 – Model des Jahres
A model hires Nick to stop a blackmailer who has some photos of her that she doesn't want to go public. Nick finds the blackmailer dead. Is he being used by the model or is there a third party that's involved in all this?
|
|
2x7 – Tödliches Solo
A jazz player has been murdered. Nick investigates. A writer who wants to write a book about the case is shadowing him.
|
|
2x8 – Ausgeflogen
A woman hires Nick to track down her sister who stole a highly dangerous poisonous substance from a lab.
|
|
2x9 – Tödliche Liebe
Sylvie becomes a target of a deranged serial killer.
|
|
2x10 – Der alte Mann und das Mädchen
An old flame of Nick's shows up. She's the one who cost Nick his job with the DEA. Nick is willing to let bygones be bygones, but it seams that death follows her and not the accidental kind.
|
|
2x11 – Tödliche Diskette
A woman hires Nick to find her missing husband, a weapons system specialist.
|
|
2x12 – Tödliches Seminar
A woman hires Nick and Sylvie to find her mother who abandoned her 20 years ago. They track her down to a psychiatric clinic that offers therapy to businesspeople. To find her, Nick and Sylvie, posing as a couple, join a therapy group.
|
|
2x13 – Hinterlist
A businessman hires Nick to protect him from his wife who he believes is trying to kill him.
|
|
2x14 – Sex und Politik
A candidate for Governor hires Nick and Sylvie to investigate the accusations that his son raped a woman.
|
|
2x15 – Grausiger Fund
An insurance company hires Nick and Sylvie to investigate if the wife of a man recently found decapitated and the sole beneficiary of his life insurance, had something to do with it. Nick's friend Spider, Tropical Heat owner, is introduced.
|
|
2x16 – Der Drogenkönig
Nick is shot by a drug dealer. A crazed actress finds him and takes him to her house to tend to his wounds. Then she imprisons him there to have someone to love her forever. Days later, Sylvie and Spider, now worried sick, try to find him.
|
|
2x17 – Tätowierte Haut
A rape victim hires Nick and Sylvie to track down the man who violated her, a serial rapist who marks all of his victims with a tattoo.
|
|
2x18 – Zwischen den Fronten
Daniel Booth hires Nick to protect his daughter, Melody, who's involved with a dangerous arms dealer. However, it turns out that she was sent undercover to get close to the guy by a group who wants to stop the arms dealer and his trade.
|
|
2x19 – In der Falle
Nick is framed for double murder.
|
|
2x20 – Erpressergeschäfte
Someone is trying to assassinate a club owner Rupert . Since he's a friend of Nick and Sylvie's, he asks the duo to check whether or not his biggest competitor has something to do with it.
|
|
2x21 – Ein Anruf genügt
Sylvie goes undercover to work at a telephone sex line company. One of the workers was murdered, and the potential suspect is calling the girls again.
|
