Sechs Jahre sind vergangen und Frau Frigh hat große Pläne für ihren Sohn Leslie, aber sie hat die Rechnung nicht mit dem neuen Küchenmädchen Nana gemacht. Weyse kämpft nach einem peinlichen Vorfall mit Lampenfieber.

Leslie schlägt ein geheimes Treffen mit Nana vor. Weyse bittet einen Psychologen um Hilfe. Ditmar und Philip besuchen Amanda. Frau Andersen kehrt mit einer überraschenden Nachricht für Edith aus England zurück.

Nachrichten über Frau Fjeldsøs Verwandte erreichen das kleine Hotel, in dem Madsen ein Treffen mit einem deutschen Armeeoffizier arrangiert hat, um grünes Licht bei den Behörden zu erhalten. Amanda erhält Trost.

Madsen steht kurz davor, seine Baugenehmigung zu erhalten, aber seine jüngste Tochter droht das Geschäft zu gefährden. Amanda fragt sich, ob sie die Zukunft ihres Unternehmens aufs Spiel setzen soll.

Weyse kehrt ins Hotel zurück, aber es stellt sich heraus, dass seine Probleme noch lange nicht gelöst sind. Madsen steht vor einer schwierigen Frage, und Nana erhält Besuch von zu Hause, der alles auf den Kopf stellt.

Weyse ist zurück aus dem Krankenhaus und muss sich eine Ausrede einfallen lassen, als seine Frau mit Fragen auftaucht. Veras Kreativität wird auf die Probe gestellt, während Amanda endlich kurz vor einem Neuanfang steht.