Frau Frigh kommt mit ihrer Tochter Bertha im Strandhotel an und verbirgt eine heimliche Liebesbeziehung. Alles scheint friedlich, bis die beiden Söhne von Weyse in Konflikt mit badenden deutschen Soldaten geraten.

Die Weyses erkennen, dass ihr jüngster Sohn in Schwierigkeiten steckt und wollen ihm helfen. Molin kehrt mit einem verlockenden Angebot für Madsen aus Berlin zurück, während Johan Frau Frigh weiterhin den Hof macht.

Weyse schmiedet einen Plan, um den Auftritt vor den Deutschen zu vermeiden, aber Kiessling hat andere Pläne. Frau Frigh erhält Ratschläge zu Unternehmensfragen bis hin zum Umgang mit rebellischen Töchtern.

Lydia ruft zu einem gemeinsame Singen auf, um die Mentalität der Dänen weiter zu stärken. Zur gleichen Zeit versucht Morten herauszufinden, wer den Deutschen beim Ausbau des Flughafens hilft.

Weyse ist nach seinem letzten Blackout erleichtert. Morten sucht bei den Briten nach Informationen und bittet Ane, in Madsens Zimmer zu schnüffeln. Johan kehrt mit einer überraschenden Geschichte aus Kopenhagen zurück.

Die Gäste bereiten sich auf die Heimreise vor. Weyse erwägt, sich mit dem Feind zu verbünden, Amanda lehnt die Einladung des Leutnants ab und Leslie erkennt, dass er ohne Nana nicht leben kann.